1 00:00:25,168 --> 00:00:29,339 "Doulos" betyder "hatt" på slang. 2 00:00:33,176 --> 00:00:37,347 Men på det hemliga språket polisen och brottslingarna 3 00:00:37,513 --> 00:00:41,684 "Doulos" är namnet som ges till någon som bär en... 4 00:00:46,190 --> 00:00:51,194 En polisinformatör. 5 00:03:46,496 --> 00:03:47,914 Du måste välja. 6 00:03:48,080 --> 00:03:50,667 Dö... eller ljuga? 7 00:05:56,001 --> 00:05:57,753 Har du ätit? 8 00:05:58,295 --> 00:05:59,462 Nej. 9 00:06:07,805 --> 00:06:11,349 - Det är gryta i köket. - Inte hungrig. 10 00:06:13,601 --> 00:06:15,687 Ta av dig kappan och ät. 11 00:06:16,438 --> 00:06:18,690 Vissa dagar fungerar ingenting. 12 00:06:20,317 --> 00:06:23,446 Det har varit ganska många den senaste tiden. 13 00:06:24,071 --> 00:06:27,157 - Vad gör du? – Jag har två köpare. 14 00:06:27,365 --> 00:06:29,742 För stenarna och guldet. 15 00:06:29,952 --> 00:06:32,204 Ingen skulle ta det så här. 16 00:06:34,039 --> 00:06:35,999 Hur mycket tror du... 17 00:06:36,917 --> 00:06:38,461 Mellan 15 och 20, 18 00:06:38,669 --> 00:06:42,339 men tidningarna sa 110 miljoner. 19 00:06:45,258 --> 00:06:47,595 Såg du Rémy om den saken? 20 00:06:49,680 --> 00:06:52,182 - Neuilly? - Ja. 21 00:06:53,308 --> 00:06:55,310 Vad väntar du på då? 22 00:06:56,770 --> 00:06:59,982 Du stönar om pengar, men du har jobb. 23 00:07:00,441 --> 00:07:01,817 Det finns ett kassaskåp, 24 00:07:02,776 --> 00:07:05,613 men det blir natt och platsen är isolerad. 25 00:07:05,821 --> 00:07:08,281 Rätt. Det verkar för lätt. 26 00:07:09,532 --> 00:07:14,205 Det gillar jag inte. För 6 år sedan var också ett lätt jobb. 27 00:07:18,417 --> 00:07:19,292 När är det för? 28 00:07:21,920 --> 00:07:23,881 Rémy säger imorgon. 29 00:07:24,089 --> 00:07:26,550 Han har rätt. Ju förr desto bättre. 30 00:07:27,635 --> 00:07:29,678 Har du berättat för någon? 31 00:07:30,429 --> 00:07:32,390 Vem tror du att jag är? 32 00:07:32,598 --> 00:07:34,224 Inte ens Silien? 33 00:07:37,394 --> 00:07:38,897 Han är en bra kille. 34 00:07:39,105 --> 00:07:41,190 Det är inte historien i Paris. 35 00:07:41,399 --> 00:07:43,151 Silien är en vän. 36 00:07:43,359 --> 00:07:46,445 Jag hoppas det. Vem täcker skarven? 37 00:07:46,654 --> 00:07:50,658 Thérèse. Hon ska kontrollera att alla är borta. 38 00:07:50,991 --> 00:07:53,411 Använder Rémy en blåslampa? 39 00:07:53,619 --> 00:07:55,121 Nej. Sug. 40 00:07:55,329 --> 00:07:58,374 Det är bättre om det förstärks. 41 00:07:58,582 --> 00:08:01,293 Gå och lägg dig. Jag ska prata med Nuttheccio. 42 00:08:06,049 --> 00:08:07,383 Kommer han? 43 00:08:08,051 --> 00:08:10,886 Ja? Varför? Har du problem med honom? 44 00:08:11,053 --> 00:08:14,473 Inte personligen. Jag tycker bara att han är avskum. 45 00:08:16,016 --> 00:08:18,477 Jag förstår inte varför du jobbar med honom. 46 00:08:18,687 --> 00:08:20,438 Vi är som du och Silien. 47 00:08:20,646 --> 00:08:26,109 Nuttheccio pratar med polisen. Det gör honom annorlunda än Silien. 48 00:08:27,695 --> 00:08:29,279 Förstår du det? 49 00:08:29,488 --> 00:08:32,283 Varför går du inte och äter? 50 00:08:33,284 --> 00:08:36,245 - Kommer han med Armand? - Ja. 51 00:08:39,039 --> 00:08:40,958 Ett fint par. 52 00:08:41,667 --> 00:08:43,587 - När? - Snart. 53 00:08:48,967 --> 00:08:53,096 Jag går. Jag ska hämta en taxi och sova hos Thérèse. 54 00:08:53,304 --> 00:08:56,433 - Hon kommer att bli nöjd. - Du åker på grund av Nuttheccio? 55 00:08:59,268 --> 00:09:01,562 Jag förstår hur du känner. 56 00:09:01,771 --> 00:09:05,316 Saker och ting har förändrats de senaste 6 månaderna. 57 00:09:05,524 --> 00:09:08,737 Du kommer tillbaka på rätt spår när du får lite pengar 58 00:09:08,945 --> 00:09:13,157 och du kan gå iväg med Thérèse. Rätt? 59 00:09:13,366 --> 00:09:16,744 Om du inte känner för Rémys jobb, lämna det. 60 00:09:16,953 --> 00:09:20,706 Många ger upp efter 4 år i fängelse. 61 00:09:20,914 --> 00:09:25,253 Så fort jag säljer detta, Jag ska ge dig lite pengar för att åka iväg. 62 00:09:25,462 --> 00:09:28,422 Kom sedan tillbaka i bättre form. 63 00:09:30,091 --> 00:09:31,800 - Hej. - Vad? 64 00:09:33,719 --> 00:09:36,556 Jag behöver din pistol imorgon. 65 00:09:37,140 --> 00:09:38,182 Är du galen? 66 00:09:38,850 --> 00:09:40,852 Nej. Du får se. 67 00:09:42,061 --> 00:09:44,939 Jag orkar inte slåss mot någon. 68 00:09:45,148 --> 00:09:46,524 Jag kan inte. 69 00:09:47,942 --> 00:09:51,946 Så för att skydda Rémy, om det går fel, 70 00:09:53,197 --> 00:09:56,993 Jag ska skjuta i taket, bara för att skrämma dem. 71 00:09:59,787 --> 00:10:02,249 Jag vill inte att du går med en pistol. 72 00:10:03,417 --> 00:10:05,502 Jag håller inte med om det. 73 00:10:06,420 --> 00:10:09,297 - Och du är erfaren. - Var är det? 74 00:10:09,505 --> 00:10:11,507 Den översta lådan, till höger. 75 00:10:11,715 --> 00:10:13,928 Tänd lampan om du behöver. 76 00:10:31,320 --> 00:10:33,572 Det är väl gömt! 77 00:10:40,579 --> 00:10:43,998 - Har du några kulor? - Det finns 2 klipp där. 78 00:11:01,975 --> 00:11:05,771 Tack. Det hjälper mig. 79 00:11:07,314 --> 00:11:08,899 Oroa dig inte. 80 00:11:09,399 --> 00:11:12,026 Ta lite pengar om du behöver det. 81 00:11:12,236 --> 00:11:13,612 OK. 82 00:11:13,820 --> 00:11:17,406 Och glöm inte dina cigaretter, på bordet. 83 00:12:27,853 --> 00:12:29,855 Vi är snart tillbaka. 84 00:13:10,855 --> 00:13:13,899 Vad händer? Vad är det för ljus? 85 00:16:56,707 --> 00:16:57,959 Hej. 86 00:17:14,558 --> 00:17:17,769 - Vilken tid kommer han? - Klockan 7. 87 00:17:20,439 --> 00:17:22,650 Är du säker på att det är säkert? 88 00:17:22,859 --> 00:17:25,277 Jag kan inte alltid vara säker... 89 00:17:25,527 --> 00:17:28,614 Thérèse har satt upp mig och matade mig tillräckligt. 90 00:17:29,030 --> 00:17:31,032 Jag har pengar. 91 00:17:31,283 --> 00:17:35,705 Du är den andra idag. Ni tror alla att jag är färdig. 92 00:17:35,997 --> 00:17:40,459 Jag sa inte att du var klar. Och jag tänker inte ge. 93 00:17:41,210 --> 00:17:44,045 Jag köpte en plats och snart... 94 00:17:44,213 --> 00:17:46,341 Du behöver en platschef. 95 00:17:47,091 --> 00:17:50,219 På så sätt blir det mindre som välgörenhet. 96 00:17:50,427 --> 00:17:53,722 Det blir jobb. Inte en tjänst. 97 00:17:54,015 --> 00:17:57,393 OK. Låt oss prata om det om 20 år. 98 00:18:00,062 --> 00:18:01,355 Stanna kvar. 99 00:18:11,407 --> 00:18:12,409 Vem är det? 100 00:18:12,617 --> 00:18:13,701 Det är Jean. 101 00:18:17,955 --> 00:18:21,959 - Varför har du kommit? - För att se hur du har det. 102 00:18:22,168 --> 00:18:25,463 Kunde vara bättre. Jag hade sniglar igår. 103 00:18:25,672 --> 00:18:29,383 De höll inte med mig. Några förslag? 104 00:18:35,347 --> 00:18:38,685 - Såg du tidningen? – Ja, jag såg det. 105 00:18:38,893 --> 00:18:41,896 Gilbert Varnove: offer för en uppgörelse? 106 00:18:44,315 --> 00:18:47,276 Han kom ur det bra. 107 00:18:47,484 --> 00:18:49,904 - Vad tycker du? - Ingenting. 108 00:18:50,112 --> 00:18:52,115 Vem gav dig adressen? 109 00:18:52,324 --> 00:18:55,368 - Du. Du var full. - Han har glömt. 110 00:18:56,285 --> 00:18:57,912 Han var dödsberusad. 111 00:19:00,081 --> 00:19:02,583 Ta det lugnt med drinken. 112 00:19:02,791 --> 00:19:05,462 Du pratar för mycket när du är full. 113 00:19:05,670 --> 00:19:06,588 Om vad? 114 00:19:06,796 --> 00:19:10,383 Det du sa till Jean om att Arlette blev dödad. 115 00:19:10,592 --> 00:19:12,969 - Vad sa jag? - Inte mycket: 116 00:19:13,177 --> 00:19:17,849 När Maurice satt i fängelse, Gilbert dödade sin fru för att hålla käften på henne. 117 00:19:19,392 --> 00:19:20,852 Det är lite mycket. 118 00:19:22,019 --> 00:19:23,980 Arlette var inget gräs. 119 00:19:24,939 --> 00:19:25,773 Vad gäller honom, 120 00:19:26,816 --> 00:19:29,611 han skulle inte ge hans medbrottslingar upp. 121 00:19:29,820 --> 00:19:31,238 Inte min stil. 122 00:19:31,529 --> 00:19:33,948 - Nej. – Gilbert var avskum. 123 00:19:34,491 --> 00:19:36,409 Han ville ha hjälp åt Arlette. 124 00:19:36,743 --> 00:19:38,870 Jag har inte pratat med honom sedan dess. 125 00:19:39,078 --> 00:19:43,458 Jag vet allt det där. Jag var i vardagsrummet. 126 00:19:43,666 --> 00:19:45,752 Jag kunde höra allt. 127 00:19:52,925 --> 00:19:53,801 Jag är ledig. 128 00:19:54,385 --> 00:19:57,890 - Vänta. Låt oss ta en drink. - Nej. 129 00:19:58,056 --> 00:20:00,808 Jag ville se hur du mådde. 130 00:20:05,229 --> 00:20:08,859 Ursäkta att jag kommer runda objuden. 131 00:20:13,780 --> 00:20:16,158 - Hej. - Hej. 132 00:20:17,033 --> 00:20:18,743 Det här är Silien. 133 00:20:18,951 --> 00:20:20,119 Hej. 134 00:20:20,327 --> 00:20:22,164 Hej Silien. 135 00:20:24,124 --> 00:20:25,667 Gör mig en smörgås. 136 00:20:26,209 --> 00:20:27,460 OK. 137 00:20:38,138 --> 00:20:39,472 Hej! 138 00:20:42,642 --> 00:20:45,478 Jag får ont i magen efter de där sniglarna. 139 00:20:47,272 --> 00:20:49,232 Jag känner mig helt rörd. 140 00:20:50,693 --> 00:20:51,526 Så? 141 00:20:51,735 --> 00:20:55,447 Jag tillbringade eftermiddagen i bilen och tittar. 142 00:20:55,655 --> 00:20:58,825 Bortsett från en kille ser det tomt ut. 143 00:20:59,033 --> 00:21:03,205 Men det finns en pudel som alltid skäller. 144 00:21:03,413 --> 00:21:07,542 - Då? - Jag ringde Mr Delétang. 145 00:21:07,750 --> 00:21:12,464 Han berättade för mig om författaren och hans fru är i Biarritz. 146 00:21:12,673 --> 00:21:16,802 Jag tror att det är en kompis som är där tills de kommer tillbaka. 147 00:21:17,636 --> 00:21:21,723 -Så det är Silien? - Ja. Han tog med sig hårdvaran. 148 00:21:21,932 --> 00:21:23,933 - Vilken hårdvara? - För säkerhets skull. 149 00:21:24,142 --> 00:21:28,272 Varför jobbar du med honom? Ingen vet hur han är. 150 00:21:28,481 --> 00:21:31,609 Varför frågade du inte Jean? 151 00:21:31,817 --> 00:21:35,904 Han kunde inte ha fått den sortens hårdvara. 152 00:21:37,405 --> 00:21:38,782 Vi får se. 153 00:21:40,993 --> 00:21:43,412 Silien är i alla fall en vän. 154 00:21:44,747 --> 00:21:48,333 Och han kommer att förbli en vän tills motsatsen bevisats. 155 00:21:49,001 --> 00:21:51,920 Jag ska se till att han inte träffar Rémy. 156 00:21:52,213 --> 00:21:56,008 Sedan, om det finns ett problem, det kommer att vara på mig. 157 00:21:56,216 --> 00:21:58,176 Ni vet, vänner... 158 00:22:07,686 --> 00:22:10,398 Jag måste gå. Vill du se? 159 00:22:10,606 --> 00:22:13,942 Så länge du har allt där inne... 160 00:22:14,151 --> 00:22:16,737 - Tog du med dig skruvar? - Åtta. 161 00:22:16,945 --> 00:22:18,281 Det är två paket. 162 00:22:18,489 --> 00:22:20,658 Jobbet kommer att ta två timmar. 163 00:22:20,866 --> 00:22:22,951 Om det första setet går sönder, 164 00:22:23,160 --> 00:22:25,788 det betyder fyra timmars borrning. 165 00:22:25,996 --> 00:22:28,498 Om tvåan går av går vi. 166 00:22:28,707 --> 00:22:31,961 - Rémy kan sitt spel. - Okej. Hejdå. 167 00:22:32,420 --> 00:22:37,174 Försök att behålla sugkudden. De är svåra att få tag på. 168 00:22:37,633 --> 00:22:40,093 Och de är svåra att göra. 169 00:22:40,302 --> 00:22:43,389 Om det fungerar kommer du inte ångra det. 170 00:22:49,270 --> 00:22:51,480 - Adjö. - Adjö. 171 00:23:01,991 --> 00:23:03,909 Så Silien är borta. 172 00:23:04,117 --> 00:23:07,413 – Du kunde varit trevligare. - Jag förstår inte varför. 173 00:23:47,745 --> 00:23:48,997 Polis. 174 00:23:51,374 --> 00:23:53,376 Skaffa mig inspektör Salignari. 175 00:23:56,129 --> 00:23:57,588 Hej? 176 00:24:52,644 --> 00:24:55,230 Hej. Är Maurice där? 177 00:24:55,439 --> 00:24:57,357 Nej. Han har precis gått. 178 00:24:58,525 --> 00:25:01,360 - Stör jag dig? - Nej. Kom in. 179 00:25:07,992 --> 00:25:11,621 - Vill du ha en whisky? - Ja, tack. 180 00:25:23,049 --> 00:25:24,801 Du gillar brunt, eller hur? 181 00:25:25,093 --> 00:25:26,970 Ja. Det är min färg. 182 00:25:31,641 --> 00:25:32,726 Maurice också. 183 00:25:33,352 --> 00:25:34,686 Vad? 184 00:25:36,230 --> 00:25:37,731 Brun. 185 00:25:39,941 --> 00:25:43,653 Det är på grund av dina ögon. Jag stör dig inte? 186 00:25:43,862 --> 00:25:46,866 Om du kom hit för 10 minuter sedan, 187 00:25:47,074 --> 00:25:48,158 du skulle ha sett honom. 188 00:25:48,993 --> 00:25:52,161 - När du väl har sett dem... - Vad? 189 00:25:52,704 --> 00:25:56,249 Dina ögon. Maurice har tur. 190 00:28:15,806 --> 00:28:19,602 Var nu förnuftig och ge mig adressen 191 00:28:19,811 --> 00:28:22,980 där Maurice jobbar ikväll. 192 00:28:23,439 --> 00:28:25,983 Ge mig ett tecken på att du håller med. 193 00:28:44,376 --> 00:28:48,381 Nu, vackra dam, var förnuftig. 194 00:28:48,548 --> 00:28:50,966 Och framför allt, skrik inte. 195 00:28:52,343 --> 00:28:56,096 Säg mig var det huset är, den du besökte 196 00:28:56,305 --> 00:28:58,349 i eftermiddag. 197 00:29:00,018 --> 00:29:00,852 Väl? 198 00:29:01,144 --> 00:29:04,647 86 Boulevard du Général Grenier, i Neuilly. 199 00:29:05,481 --> 00:29:09,527 Jag hoppas att du inte ljuger, för jag kommer tillbaka. 200 00:29:46,064 --> 00:29:48,608 Flip, det räcker. Kom hit. 201 00:29:48,816 --> 00:29:51,403 Kom hit. Nu. 202 00:29:58,952 --> 00:30:00,328 Händerna upp. 203 00:30:02,455 --> 00:30:04,625 Rör dig inte, annars skjuter jag. 204 00:30:10,296 --> 00:30:11,464 Inga roliga saker. 205 00:30:11,672 --> 00:30:15,510 Är detta ett rån? 206 00:30:15,719 --> 00:30:19,681 Det är bara en överraskningsfest. Mycket roligt. Låt oss gå. 207 00:30:31,151 --> 00:30:34,571 Slå på lamporna. Håll ögonen nere. 208 00:30:36,031 --> 00:30:38,699 Vänd dig mot väggen och vänd dig inte om. 209 00:30:46,166 --> 00:30:47,376 En bra början. 210 00:30:47,584 --> 00:30:49,127 Nu, spargrisen. 211 00:30:49,335 --> 00:30:51,087 - Var? - Det kassaskåp. 212 00:30:51,296 --> 00:30:53,548 Pengarna finns på banken. 213 00:30:53,714 --> 00:30:56,718 Rätt. Och kassaskåpet är fullt av leksaker. 214 00:31:20,868 --> 00:31:22,786 Dags för sängen. 215 00:31:22,995 --> 00:31:24,663 Lätt nu. 216 00:31:27,958 --> 00:31:29,751 Där, med ansiktet nedåt. 217 00:31:44,641 --> 00:31:46,978 Försök att inte skrika, 218 00:31:47,186 --> 00:31:49,438 om du inte vill bli sårad. 219 00:31:49,771 --> 00:31:52,483 - Håll ett öga på honom. - Okej. 220 00:31:52,691 --> 00:31:56,152 Kunde du inte hitta något bättre att göra? 221 00:31:56,362 --> 00:31:59,574 Ja, visst, vi vill gå med i polisen. 222 00:31:59,782 --> 00:32:02,243 Vi behöver bara lite pengar först. 223 00:32:03,369 --> 00:32:06,122 Tillräckligt med chatt. Du stör min kollega. 224 00:33:55,941 --> 00:33:57,567 Det där svinet. 225 00:34:03,740 --> 00:34:04,907 Rémy! 226 00:34:06,117 --> 00:34:07,326 - Låt oss gå! - Vad? 227 00:34:07,534 --> 00:34:09,162 Lämna det. Låt oss gå. 228 00:34:13,583 --> 00:34:17,670 Den där jäveln Silien! Till vänster. 229 00:34:26,346 --> 00:34:27,805 - Ge mig det! - Vad? 230 00:34:28,014 --> 00:34:30,182 Pistolen. 231 00:34:31,643 --> 00:34:33,269 Jäkla! 232 00:34:47,785 --> 00:34:50,745 - Vad är det? - Gå! Jag är påkörd. 233 00:34:50,954 --> 00:34:52,289 Spring för det. 234 00:34:54,541 --> 00:34:56,834 Ge mig pistolen. Jag täcker dig. 235 00:34:57,043 --> 00:35:00,506 Spring för det. Men skaffa Silien! 236 00:36:14,746 --> 00:36:15,580 Thérèse? 237 00:36:23,046 --> 00:36:26,049 - Hej, doktor. - Hej, Maurice. 238 00:36:28,385 --> 00:36:29,886 Är det dåligt? 239 00:36:30,178 --> 00:36:32,640 Ett litet hål ovanför armhålan. 240 00:36:35,351 --> 00:36:37,645 Jag svimmade bara för det? 241 00:36:37,853 --> 00:36:40,063 Maurice, senast jag såg dig, 242 00:36:40,272 --> 00:36:43,943 Jag sa till dig det fängelset var inte bra för dig, 243 00:36:44,152 --> 00:36:48,822 att du såg färglös ut. Jag sa åt dig att ta järn. 244 00:36:53,576 --> 00:36:54,619 Du missförstod. 245 00:36:54,953 --> 00:36:56,288 Jag menade spenat. 246 00:36:56,830 --> 00:36:58,416 Hur kom jag hit? 247 00:36:59,083 --> 00:37:03,045 Kanske den underbara fru Jean vet. 248 00:37:03,253 --> 00:37:06,339 Allt jag vet är vad Jean sa till mig: 249 00:37:06,549 --> 00:37:09,718 att du var här och jag borde komma snabbt 250 00:37:09,928 --> 00:37:13,639 för den vanliga operationen. 251 00:37:30,948 --> 00:37:33,951 Ta ut droppet på en timme. 252 00:37:35,286 --> 00:37:37,789 Tjugofyra timmars total vila. 253 00:37:39,332 --> 00:37:43,126 Om du behöver mig, du vet hur du kommer i kontakt. 254 00:37:44,295 --> 00:37:46,129 Det var ett tag sedan... 255 00:37:46,797 --> 00:37:49,508 Hur kunde jag glömma Dr Lequays 256 00:37:50,719 --> 00:37:52,553 veterinärklinik? 257 00:37:53,929 --> 00:37:55,598 Vi ses nästa gång. 258 00:38:02,981 --> 00:38:06,192 – Hur gick det till, Anita? - Ingen aning. 259 00:38:06,400 --> 00:38:09,070 Jean ringde och sa åt mig att komma. 260 00:38:09,278 --> 00:38:13,782 Han sa att du var hemma och att jag ska ta hand om dig. 261 00:38:13,992 --> 00:38:16,202 Jag kom. Läkaren var här. 262 00:38:24,627 --> 00:38:27,046 - Vem tog med mig? - Ingen aning. 263 00:38:27,255 --> 00:38:28,840 Thérèse och Jean? 264 00:38:30,759 --> 00:38:32,551 Jag vet inte, Maurice. 265 00:38:41,185 --> 00:38:44,606 Jag måste hämta den där jäveln Silien. 266 00:38:44,814 --> 00:38:47,191 Du går inte ut så här. 267 00:38:47,400 --> 00:38:49,402 Skaffa mig papper 268 00:38:50,694 --> 00:38:52,446 och ett kuvert... 269 00:38:54,866 --> 00:38:56,576 och en penna. 270 00:39:00,371 --> 00:39:01,998 Jäkla! 271 00:39:25,730 --> 00:39:27,190 Vara försiktig. 272 00:39:28,066 --> 00:39:30,234 Ledig tomt Gasljus 273 00:39:35,490 --> 00:39:37,451 2 miljoner i sedlar 274 00:39:45,209 --> 00:39:47,336 Jewels ave. Mozart 275 00:39:51,381 --> 00:39:55,093 Lämna pistolen 276 00:40:00,474 --> 00:40:03,310 Ta väl hand om detta. Förstå? 277 00:40:06,896 --> 00:40:10,359 Ge det till Jean om något händer mig. 278 00:40:10,567 --> 00:40:12,569 Och bara till Jean? 279 00:40:12,861 --> 00:40:16,156 - Var rimlig. - Ge mig 3 000 franc. 280 00:40:16,365 --> 00:40:18,867 Tror du att du kan gå så? 281 00:41:42,868 --> 00:41:44,369 Där är han. 282 00:41:44,579 --> 00:41:46,371 Joe, sluta. Låt oss komma ut. 283 00:41:46,580 --> 00:41:48,833 Paulo, gå bakom honom. 284 00:41:49,499 --> 00:41:52,627 - Såg han oss? - Han är inte blind. 285 00:41:59,134 --> 00:42:00,720 Hej Silien. Okej? 286 00:42:15,901 --> 00:42:19,279 Gå in. Vi vill prata med dig. 287 00:42:19,446 --> 00:42:21,031 Det tar inte lång tid. 288 00:42:35,921 --> 00:42:40,760 Vi behöver information, så vi tänkte... 289 00:42:41,886 --> 00:42:43,262 Du var Salis kompis. 290 00:42:44,013 --> 00:42:45,515 Salignari. 291 00:42:46,099 --> 00:42:48,726 Ja, Salignari. Var ni två kompisar? 292 00:42:49,310 --> 00:42:51,186 Saligari är död. 293 00:42:58,820 --> 00:43:01,864 En timme innan man dör, Sali fick ett samtal. 294 00:43:02,073 --> 00:43:05,535 frågade han chefen för fyra inspektörer. 295 00:43:05,743 --> 00:43:08,788 Chefen ställde inga frågor. 296 00:43:08,996 --> 00:43:13,251 Sali gick för att fånga killarna på Neuilly utan att berätta för någon. 297 00:43:13,459 --> 00:43:17,130 När han kom dit, han sköt Rémy och han dödades. 298 00:43:17,463 --> 00:43:19,965 Men Rémys kompis kom undan. 299 00:43:22,342 --> 00:43:25,471 Så om det var du som sa till Salignari, 300 00:43:25,680 --> 00:43:30,101 berätta var den här mannen är och vi lämnar dig i fred. 301 00:43:30,268 --> 00:43:31,602 Jag sa ingenting. 302 00:43:31,811 --> 00:43:35,230 Rémy hade pistolen som dödade Sali. 303 00:43:35,440 --> 00:43:38,526 Hans jacka var uppe runt armhålorna, 304 00:43:38,735 --> 00:43:41,446 som om någon höll upp honom. 305 00:43:41,654 --> 00:43:46,451 En man du håller i är påkörd... han kommer att dö. 306 00:43:47,159 --> 00:43:50,581 Nu kan jag inte föreställa mig honom ligger där och dör 307 00:43:50,789 --> 00:43:54,500 och skjuter ner en man som springer i full fart. 308 00:43:55,293 --> 00:43:59,172 Salignari sköts ner. Han måste ha skjutit först. 309 00:43:59,380 --> 00:44:03,134 Så den andra killen sköt Sali, medan du håller Rémy. 310 00:44:03,885 --> 00:44:07,597 Du låter inte en döende kille skjuta. Du skjuter för honom, 311 00:44:07,806 --> 00:44:10,141 lägg sedan pistolen i hans hand. 312 00:44:12,518 --> 00:44:16,440 Så kom igen, Silien. Bara för Salignari... 313 00:44:17,148 --> 00:44:21,111 Tänk på honom. 314 00:44:21,319 --> 00:44:22,988 Ni var kompisar. 315 00:44:23,196 --> 00:44:27,325 Jag sa ingenting. Jag berättar inte igen. 316 00:44:28,200 --> 00:44:30,829 Nu lyssnar du på mig. 317 00:44:31,162 --> 00:44:34,791 Saligari är död. Och jag lämnar det. 318 00:44:35,876 --> 00:44:39,504 Jag ska bo någon annanstans, Jag vet inte var, 319 00:44:39,712 --> 00:44:43,550 men någonstans utan polis eller skurkar, om det finns. 320 00:44:44,300 --> 00:44:47,303 Om jag hittar Saligaris mördare, 321 00:44:47,512 --> 00:44:48,930 Jag ska ta itu med honom. 322 00:44:49,139 --> 00:44:52,267 Det blir säkrare och jag kommer inte i fängelse. 323 00:44:52,475 --> 00:44:56,397 Om jag inte hittar honom, ingen polis kommer att göra det. 324 00:44:58,231 --> 00:44:59,900 Ha det på ditt sätt. 325 00:45:01,818 --> 00:45:04,195 Jag förstår dig själv. 326 00:45:05,155 --> 00:45:07,032 När jag tänker... 327 00:45:07,240 --> 00:45:12,162 Vi fick bilnumret. Vi trodde att bilen var stulen. 328 00:45:12,370 --> 00:45:15,999 Men så, i morse hittade vi det i ett stenbrott. 329 00:45:16,666 --> 00:45:19,835 Helt krossad med en kropp inuti. 330 00:45:20,045 --> 00:45:22,714 Jag vet. En kvinna. Jag läste om det. 331 00:45:24,174 --> 00:45:28,094 Kände du Thérèse Dalmain? 332 00:45:28,303 --> 00:45:30,471 Jag känner inte alla. 333 00:45:31,890 --> 00:45:34,685 Vi hittade bara hennes avtryck i bilen. 334 00:45:36,145 --> 00:45:40,356 Kanske var hon Rémys flicka, eller hans kompis. 335 00:45:41,024 --> 00:45:44,277 Kanske blev hon dödad att stoppa henne att prata. 336 00:45:45,195 --> 00:45:48,907 Hon kanske inte var i bilen på natten. 337 00:45:49,116 --> 00:45:52,953 Kanske en tredje skurk körde med handskar. 338 00:45:53,161 --> 00:45:56,582 Han kanske körde med flickan. 339 00:45:56,790 --> 00:45:58,792 Det är mycket "kanske". 340 00:45:59,000 --> 00:46:02,713 Och polisen jagade den andra killen såg ingenting? 341 00:46:02,921 --> 00:46:04,256 Nej, ingenting. 342 00:46:04,465 --> 00:46:06,425 Var det någon som såg något? 343 00:46:06,633 --> 00:46:10,887 Ja, alla såg något ut genom fönstren. 344 00:46:11,096 --> 00:46:13,099 Men det hjälper oss inte. 345 00:46:13,307 --> 00:46:16,643 Vissa säger att de såg en kille i bilen. 346 00:46:16,852 --> 00:46:20,897 Vissa säger två. Inget om en kvinna. Sedan stod det i tidningarna 347 00:46:21,357 --> 00:46:26,278 och någon kom och berättade för oss han såg en kvinna. 348 00:46:26,487 --> 00:46:30,199 I sitt första uttalande, han sa att han såg två män. 349 00:46:30,407 --> 00:46:33,202 Vi sa: "En man och en kvinna?" 350 00:46:33,369 --> 00:46:36,121 Han sa: "Nej, bara en kvinna." 351 00:46:37,372 --> 00:46:41,377 Du förstår: vittnen blir påverkade av tidningarna. 352 00:46:41,585 --> 00:46:44,005 Ingen som såg den andre mannen? 353 00:46:44,296 --> 00:46:47,048 Ja. Alla såg honom. 354 00:46:47,924 --> 00:46:51,095 De såg alla en man springa iväg. 355 00:46:51,303 --> 00:46:54,140 Men folk såg bara en skugga. 356 00:46:54,473 --> 00:46:57,851 Vi kan inte få en match på det. 357 00:46:58,060 --> 00:47:01,730 Vi kan inte lägga ut teckningsoptioner för varje gangster. 358 00:47:01,938 --> 00:47:05,902 Vi måste visa dem alla till vittnen. 359 00:47:06,944 --> 00:47:11,698 Nej. Även om vi hade en misstänkt, det skulle inte hjälpa. 360 00:47:11,907 --> 00:47:14,285 Du vet, dessa vittnen... 361 00:47:15,076 --> 00:47:16,745 Tja, reda ut det. 362 00:47:17,038 --> 00:47:19,290 Fånga honom innan jag gör det. 363 00:47:19,498 --> 00:47:21,834 Jag hoppas verkligen att du gör det. 364 00:47:22,835 --> 00:47:24,253 Det är sent. 365 00:47:24,461 --> 00:47:27,506 Vänta! Vi hade en annan fråga till dig. 366 00:47:27,714 --> 00:47:30,302 Och du kan hjälpa till med detta. 367 00:47:31,010 --> 00:47:34,346 Det handlar inte om Neuilly-affären. 368 00:47:34,513 --> 00:47:36,640 Men vi är intresserade av det. 369 00:47:37,808 --> 00:47:40,311 Några timmar innan du dör, 370 00:47:40,519 --> 00:47:45,107 Saligari fick en av dessa mystiska tips. 371 00:47:47,902 --> 00:47:50,237 Vi vet att det inte kom från dig. 372 00:47:51,447 --> 00:47:54,491 Men du kan inte bara lämna den här. 373 00:47:54,700 --> 00:47:58,871 Vi vet om den här. Salignari berättade om det. 374 00:48:00,039 --> 00:48:03,000 Det handlar om en viss Gilbert Varnove. 375 00:48:03,542 --> 00:48:06,545 Han dödades med en '44 hemma hos honom. 376 00:48:06,753 --> 00:48:11,008 Vi hittade en ring från inbrottet på Avenue Mozart. 377 00:48:12,510 --> 00:48:14,261 Förstår du vad jag menar? 378 00:48:17,724 --> 00:48:19,600 Informatören... 379 00:48:20,392 --> 00:48:23,563 säger att mördaren var Maurice Faugel. 380 00:48:25,523 --> 00:48:28,192 Informatören frågade Salignari... 381 00:48:28,400 --> 00:48:32,154 att vänta innan han arresterar Faugel och Salignari höll med. 382 00:48:33,948 --> 00:48:37,285 Denna kväll, medan vi letade efter dig, 383 00:48:37,910 --> 00:48:40,287 vi försökte hitta honom. 384 00:48:40,913 --> 00:48:43,666 Men vi hade ingen tur. 385 00:48:44,333 --> 00:48:47,880 - Men några... - Om jag får... 386 00:48:48,088 --> 00:48:51,341 Jag tror inte att det är det om Salignari. 387 00:48:52,467 --> 00:48:56,095 Om jag förstår, du vill att jag ska hjälpa. 388 00:48:56,721 --> 00:48:58,723 Glöm det. 389 00:49:01,143 --> 00:49:02,519 Synd. 390 00:49:03,853 --> 00:49:05,355 Bara en minut, Silien. 391 00:49:05,563 --> 00:49:09,108 Hur betalade du för ditt fina hus? 392 00:49:09,734 --> 00:49:11,569 Vad tar du mig för? 393 00:49:11,778 --> 00:49:14,447 Få ett mandat om du vill veta. 394 00:49:14,656 --> 00:49:18,201 - Jag skickar en imorgon. - Bra! 395 00:49:18,410 --> 00:49:20,245 Vi såg en inspektör tidigare. 396 00:49:20,453 --> 00:49:22,872 Han grep ett knarkgäng. 397 00:49:23,080 --> 00:49:26,752 Det är din grej, eller hur, heroin och kokain? 398 00:49:26,960 --> 00:49:29,212 Det vore synd om det var det. 399 00:49:29,421 --> 00:49:30,672 Med Sali död. 400 00:49:30,880 --> 00:49:34,050 Förlåt, jag fattade inget av det. 401 00:49:34,259 --> 00:49:36,469 Vi sa att du var det i knarkgänget. 402 00:49:36,678 --> 00:49:39,347 Han kommer att be om en husrannsakan. 403 00:49:39,557 --> 00:49:41,391 Vi låter dig gå nu. 404 00:49:41,599 --> 00:49:44,686 Men vi går över ditt hus med en fintandskam. 405 00:49:44,894 --> 00:49:47,355 Det finns inget där. 406 00:49:47,564 --> 00:49:52,444 Du får mig att skratta. Jag rör inte droger. 407 00:49:52,653 --> 00:49:54,697 – Jag är en liten kille. - Rätt. 408 00:49:54,905 --> 00:49:58,825 Du betalar för de kläderna genom att sälja tidningar? 409 00:49:59,034 --> 00:50:01,286 – Och samla soptunnor. - Nog! 410 00:50:01,494 --> 00:50:04,873 - Vi får något på dig. – Jag tror inte det. 411 00:50:05,082 --> 00:50:08,043 Rätt. Vi vet alla att det finns inget att hitta. 412 00:50:08,251 --> 00:50:11,671 - Vi ska titta hårt... - Ge mig hälften. 413 00:50:11,880 --> 00:50:13,673 Vi får något... 414 00:50:14,382 --> 00:50:19,304 - Vad tycker du? - Att ni är ett gäng lusar. 415 00:50:20,639 --> 00:50:22,099 Det är inte trevligt. 416 00:50:22,891 --> 00:50:26,644 Vill du att sökningen avbryts? 417 00:50:28,438 --> 00:50:29,814 Vad vill du? 418 00:50:30,022 --> 00:50:32,943 Alla känner dig. 419 00:50:33,151 --> 00:50:38,281 Vi vill att du ringer runt om din vän Faugel. 420 00:50:38,824 --> 00:50:42,369 - Han är inte min vän. - Ännu bättre. 421 00:50:43,161 --> 00:50:45,331 Varför gör du inte en razzia? 422 00:50:45,873 --> 00:50:50,836 Vi tänkte på det, men det är lite riskabelt. 423 00:50:51,962 --> 00:50:54,965 Om vi räder 3 eller 4 klubbar och hittar honom inte, 424 00:50:55,173 --> 00:50:57,635 han kommer att få en varning om oss. 425 00:50:57,843 --> 00:51:01,680 Utan hjälp, du får inget gjort. 426 00:51:03,641 --> 00:51:05,267 Så du hjälper? 427 00:51:06,684 --> 00:51:11,274 7.15. Det är dags för en drink. 428 00:51:14,693 --> 00:51:16,236 Låt oss gå. 429 00:51:26,497 --> 00:51:28,749 Vi ringer dit. De känner inte mig. 430 00:51:32,836 --> 00:51:35,423 - Telefon? - I källaren. 431 00:51:39,843 --> 00:51:41,679 Tio polletter. 432 00:52:20,259 --> 00:52:22,595 Ring New York. 433 00:52:41,948 --> 00:52:44,993 WHO? Maurice? Han kommer genast ut. 434 00:52:45,201 --> 00:52:47,953 Han frågade om dig. Och Jean. 435 00:52:48,162 --> 00:52:50,038 - Han är i närheten. - Där borta. 436 00:52:50,248 --> 00:52:53,543 Vad är det? Bara en minut. Där? 437 00:52:53,752 --> 00:52:56,254 Han är i baren mittemot. 438 00:52:56,462 --> 00:52:59,132 Han är över vägen. Ska jag ta honom? 439 00:52:59,507 --> 00:53:01,467 Nej. Det är okej. 440 00:53:03,719 --> 00:53:05,346 Vi kan ta honom nu. 441 00:53:05,554 --> 00:53:08,432 - Vänta. Ett annat samtal. - Till vem? 442 00:53:08,642 --> 00:53:12,061 – Vicetruppen. - Det var ett skämt. 443 00:53:12,270 --> 00:53:14,772 Se, vi är ännu smartare än du. 444 00:53:14,980 --> 00:53:17,900 - Jag är ledig. - Vi lämnar dig i baren. 445 00:53:18,108 --> 00:53:20,319 Telefonen är snabbare än vår bil. 446 00:53:20,529 --> 00:53:23,865 Du tror inte Jag skulle betala för fler polletter. 447 00:53:24,073 --> 00:53:26,700 Mina utgifter är inte betalda, vet du. 448 00:53:45,804 --> 00:53:48,598 Thérèse Dalmains kropp hittades i hennes bil i ett stenbrott 449 00:53:48,765 --> 00:53:50,600 Polisen går fram två möjligheter: 450 00:53:50,767 --> 00:53:52,560 1) En olycka på grund av trötthet 451 00:53:52,727 --> 00:53:57,440 2) Den unga kvinnan tystades av pöbeln 452 00:54:01,403 --> 00:54:04,488 Bilen föll och kraschade längst ner i stenbrottet. 453 00:54:16,668 --> 00:54:19,671 Upp dig, Faugel! Och prova ingenting. 454 00:54:21,047 --> 00:54:24,426 Vad gjorde jag? 455 00:54:24,634 --> 00:54:27,221 Stiga upp. Jag kommer inte att fråga två gånger. 456 00:54:29,013 --> 00:54:31,474 - Har du en pistol? - Vem skulle säga ja? 457 00:54:31,683 --> 00:54:33,392 Mindre av skämten. 458 00:54:33,601 --> 00:54:37,106 Betala damen - det är inte hennes fel. 459 00:54:37,731 --> 00:54:39,108 Låt oss gå. 460 00:54:47,657 --> 00:54:50,494 Du sprang som en kanin. 461 00:54:52,079 --> 00:54:53,622 Det är förvånande. 462 00:54:53,830 --> 00:54:56,458 Jag kunde se att de menade allvar. 463 00:54:56,666 --> 00:55:00,128 Jag hörde skott. Jag ville inte gå och se. 464 00:55:00,336 --> 00:55:02,339 Jag stannade i köket. 465 00:55:03,048 --> 00:55:07,552 När de kom ner, Jag gick ut genom fönstret. 466 00:55:08,137 --> 00:55:11,222 Fotavtrycket är mitt. 467 00:55:11,431 --> 00:55:14,433 Men däckspåren är annorlunda. 468 00:55:14,643 --> 00:55:19,106 Jag kom med tåg. De andra kom med bil. 469 00:55:19,314 --> 00:55:22,901 Du hade motivet att döda Gilbert Varnove. 470 00:55:23,485 --> 00:55:27,822 Någon sa att han drunknade din vän Arlette 471 00:55:28,031 --> 00:55:30,534 fem år sedan i Deauville. 472 00:55:33,162 --> 00:55:36,623 Jag förstår. Om jag var du, Jag skulle ha gjort detsamma. 473 00:55:36,831 --> 00:55:38,875 Det var inte jag. 474 00:55:39,083 --> 00:55:42,672 Jag kommer inte att erkänna ett mord bara för att hålla dig glad. 475 00:55:43,213 --> 00:55:45,799 Här är vad jag föreslår: 476 00:55:45,966 --> 00:55:47,717 Jag släppte dig... 477 00:55:48,552 --> 00:55:51,263 om du kan ge mig en ledtråd 478 00:55:51,471 --> 00:55:53,598 om Neuilly-affären. 479 00:55:54,517 --> 00:55:57,102 - Neuilly-affären? - Ja. 480 00:55:57,311 --> 00:56:00,064 Där inspektör Salignari dödades. 481 00:56:00,272 --> 00:56:02,357 Av ett svin som du. 482 00:56:02,566 --> 00:56:06,110 Lyssna, jag använder knytnävarna, inte en pistol. 483 00:56:06,320 --> 00:56:08,197 Ge mig namnet 484 00:56:08,405 --> 00:56:11,784 av vän till Rémy och du kan gå. 485 00:56:13,577 --> 00:56:15,704 Jag bryr mig inte om du dödade Gilbert. 486 00:56:15,912 --> 00:56:18,623 Det är bara en skurk mindre. 487 00:56:18,832 --> 00:56:23,253 Jag tror inte att du är blandad i ett litet jobb som detta, 488 00:56:23,462 --> 00:56:27,842 om du hade stulit 20 miljoner värde av juveler. 489 00:56:28,968 --> 00:56:30,469 Jag fattar inte. 490 00:56:30,677 --> 00:56:33,348 Jag kände knappt Rémy. 491 00:56:33,556 --> 00:56:35,265 Skam. 492 00:56:35,475 --> 00:56:37,517 Det är verkligen synd. 493 00:56:37,727 --> 00:56:40,604 Du måste svara för Gilbert. 494 00:56:40,813 --> 00:56:44,858 - Jag gjorde det inte. - Förväntar du dig att jag ska tro dig? 495 00:56:45,067 --> 00:56:49,196 Du skulle förneka det om du blev gripen med en pistol i handen. 496 00:56:50,906 --> 00:56:52,992 Gilbert Varnove var min vän. 497 00:56:53,658 --> 00:56:56,328 Han ställde upp mig när jag kom ut ur fängelset. 498 00:56:58,914 --> 00:57:00,333 Jag dödade honom inte. 499 00:57:01,417 --> 00:57:02,335 Det gjorde du! 500 00:57:02,543 --> 00:57:06,005 Och du gömde juvelerna från inbrottet. 501 00:57:06,213 --> 00:57:07,840 Han fixade till dem. 502 00:57:08,048 --> 00:57:11,343 Du vet att jag inte gjorde det. Jag har ingen pistol. 503 00:57:11,552 --> 00:57:14,222 Han gjorde jobbet med sina mördare. 504 00:57:14,805 --> 00:57:17,433 De stal hans del. 505 00:57:17,642 --> 00:57:19,727 Det är inte så vanligt. 506 00:57:19,935 --> 00:57:22,813 Tjuvar delar bara upp bytet. 507 00:57:23,022 --> 00:57:27,152 När de är riktiga skurkar. Han måste ha arbetat med dåliga människor. 508 00:57:27,777 --> 00:57:31,363 Om jag var du, Jag skulle kolla med mina informanter. 509 00:57:33,532 --> 00:57:35,117 En sak stör mig. 510 00:57:35,325 --> 00:57:37,662 Du säger att Gilbert var en vän. 511 00:57:37,871 --> 00:57:39,955 Ditt rykte är bra. 512 00:57:40,165 --> 00:57:43,668 Varför sa han inte till dig vem gjorde han jobbet med? 513 00:57:43,876 --> 00:57:48,588 Jag är ingen storspelare. De berättar inte allt för mig. 514 00:57:48,798 --> 00:57:52,552 Och jag satt i fängelse när inbrottet skedde. 515 00:57:53,969 --> 00:57:56,847 Även om jag visste, varför skulle jag berätta för dig? 516 00:57:57,473 --> 00:58:00,309 Jag är inte en av dessa sniveling typer. 517 00:58:00,976 --> 00:58:02,436 Jag spricker inte. 518 00:58:04,064 --> 00:58:07,442 Jag bryr mig inte. Jag försöker hjälpa dig. 519 00:58:07,650 --> 00:58:11,028 De kommer att göra kort med dig i domstol. 520 00:58:12,447 --> 00:58:16,617 Du har två motiv: stöld och hämnd. 521 00:58:17,828 --> 00:58:21,247 Du kan gå ner i 10 till 15 år. 522 00:58:22,832 --> 00:58:24,792 Det är lång tid, du vet. 523 00:58:25,585 --> 00:58:28,879 Du måste ha märkt när du var i Rouen. 524 00:58:31,257 --> 00:58:34,010 Rätt. Låt oss gå och göra ett uttalande. 525 00:58:36,721 --> 00:58:38,556 Om du ändrar dig, 526 00:58:39,139 --> 00:58:42,227 glöm inte vad jag sa om Rémy. 527 00:58:45,772 --> 00:58:47,148 Jag kommer inte. 528 01:01:13,795 --> 01:01:16,882 Okej, pojkar. Synd om jag har fel. 529 01:01:27,393 --> 01:01:29,310 Vad gjorde du? 530 01:01:29,811 --> 01:01:31,731 Jag sprayade en polisbil. 531 01:01:33,190 --> 01:01:34,566 25 döda. 532 01:01:39,530 --> 01:01:41,365 Jag heter Kern. 533 01:01:57,048 --> 01:01:57,882 Hej! 534 01:01:58,090 --> 01:01:59,967 Letar du efter någon? 535 01:02:00,176 --> 01:02:01,718 Nej. Jag är törstig. 536 01:02:02,594 --> 01:02:05,889 Silien och Nuttheccio. Jag har sett allt. 537 01:02:06,056 --> 01:02:07,183 Dåligt tecken. 538 01:03:06,618 --> 01:03:08,369 Vad skulle du vilja ha? 539 01:03:08,578 --> 01:03:10,079 Scotch. 540 01:03:24,176 --> 01:03:25,928 Vad är det där uppe? 541 01:03:26,388 --> 01:03:27,347 Här, mr Silien? 542 01:03:27,847 --> 01:03:30,850 Nej, där uppe. Spelet. Är det bra? 543 01:03:31,309 --> 01:03:32,269 jag vet inte. 544 01:03:32,477 --> 01:03:36,522 vad är det? Baccarat? Chemin de fer? 545 01:03:36,981 --> 01:03:38,941 Jag gör bara baren... 546 01:03:39,734 --> 01:03:41,153 Poker? 547 01:03:41,444 --> 01:03:43,113 Jag tror det. 548 01:04:19,149 --> 01:04:22,235 Vad är vi skyldiga detta nöje? 549 01:04:22,444 --> 01:04:23,778 Jag var törstig. 550 01:04:23,987 --> 01:04:27,114 Ge honom en till, på huset. 551 01:04:27,324 --> 01:04:29,200 Ja, herr Armand. 552 01:04:36,416 --> 01:04:39,711 - Din skotska, mr Silien. - Det är till dig. 553 01:04:44,592 --> 01:04:46,093 Två whisky här. 554 01:04:47,219 --> 01:04:48,678 Vi tar en drink. 555 01:04:48,887 --> 01:04:53,183 Men inte med den här damen. 556 01:04:53,391 --> 01:04:54,976 Varför inte? 557 01:04:55,184 --> 01:04:59,607 För att hon är chefens tjej? Jag sa två whisky. 558 01:05:11,577 --> 01:05:14,079 Det var ett tag sedan. 559 01:05:14,287 --> 01:05:17,290 - Jag ville inte störa dig. - Verkligen? 560 01:05:19,001 --> 01:05:20,877 Han har gått för ett spel. 561 01:05:21,294 --> 01:05:24,465 Låt oss inte ha några dumheter för en gångs skull. 562 01:05:24,673 --> 01:05:26,467 Varför har du kommit? 563 01:05:27,050 --> 01:05:28,218 För att jag ville. 564 01:05:29,469 --> 01:05:31,972 Det är något annat. Berätta för mig. 565 01:06:23,356 --> 01:06:25,150 Jag behöver lite information. 566 01:06:28,404 --> 01:06:31,240 - Inte mycket. - Om vad? 567 01:06:31,449 --> 01:06:34,785 Om Nuttheccio. 568 01:06:35,202 --> 01:06:38,205 Så det är det. Vad vill du veta? 569 01:06:39,998 --> 01:06:41,250 - Inte här. - Var? 570 01:06:42,126 --> 01:06:45,045 - Din plats. - Tror du att jag är din? 571 01:06:45,546 --> 01:06:47,172 Säg inte att du älskar honom. 572 01:06:47,673 --> 01:06:49,800 Ditt självförtroende är irriterande. 573 01:06:50,342 --> 01:06:52,427 Jag vet att han äcklar dig. 574 01:06:52,928 --> 01:06:55,764 Jag ger dig en chans att lämna honom. 575 01:06:56,432 --> 01:06:58,517 Du är för snäll. 576 01:06:58,726 --> 01:07:02,229 Du drömmer om att lämna varje dag. Erkänn det. 577 01:07:02,438 --> 01:07:06,776 Du hör inte hemma med Nuttheccio. Det stör mig. 578 01:07:07,861 --> 01:07:09,487 Var kan jag se dig? 579 01:07:09,695 --> 01:07:11,905 Jag vill inte se dig. 580 01:07:12,448 --> 01:07:15,909 Du tror mig inte när jag pratar om att lämna honom? 581 01:07:16,201 --> 01:07:17,953 Jag är glad som jag är. 582 01:07:18,954 --> 01:07:20,498 Det är synd... 583 01:07:21,082 --> 01:07:22,208 Ska du åka? 584 01:07:22,750 --> 01:07:23,877 Ser ut så. 585 01:07:24,085 --> 01:07:27,130 Jag tänkte att du kanske kom för mig. 586 01:07:28,589 --> 01:07:32,511 Du bad mig vara rak. Så jag var. 587 01:07:33,219 --> 01:07:35,596 Jag vet att jag förstörde saker 588 01:07:36,222 --> 01:07:38,599 och jag vet att du inte är lycklig. 589 01:07:39,267 --> 01:07:43,186 Du vågar inte komma till mig. Det är en ond cirkel. 590 01:07:43,396 --> 01:07:46,941 Säg vad du vill. Jag ska se vad jag kan göra. 591 01:07:47,817 --> 01:07:50,028 - Nej. - Varför inte? 592 01:07:50,778 --> 01:07:53,822 För att jag berättade sanningen när jag sa 593 01:07:54,031 --> 01:07:56,074 Jag ville träffa dig. 594 01:07:56,742 --> 01:08:00,789 Jag ville spendera några ögonblick ensam med dig, 595 01:08:02,791 --> 01:08:04,750 att gå och lägga dig med dig. 596 01:08:07,170 --> 01:08:09,087 - Silien... - Ja? 597 01:08:09,297 --> 01:08:10,882 11 Rue de Franqueville. 598 01:08:11,090 --> 01:08:13,927 Vänta en timme. Det kommer att verka mindre suspekt. 599 01:08:14,468 --> 01:08:16,012 Jag kommer att vara där. 600 01:09:02,476 --> 01:09:05,520 Försök att komma ihåg. Du måste. 601 01:09:06,355 --> 01:09:08,898 Det sitter en oskyldig man i fängelse. 602 01:09:09,107 --> 01:09:10,483 Du måste komma ihåg. 603 01:09:10,984 --> 01:09:13,569 Jag var i bilen. Jag kunde inte se. 604 01:09:13,778 --> 01:09:16,698 Om Nuttheccio eller Armand hade skjutit Gilbert, 605 01:09:16,906 --> 01:09:18,908 Jag skulle ha hört. 606 01:09:19,117 --> 01:09:21,495 Det måste ha varit kallt i bilen, 607 01:09:21,703 --> 01:09:25,206 fönstren var stängda, huset var inte nära. 608 01:09:25,414 --> 01:09:28,167 Det var svårt att höra. 609 01:09:29,419 --> 01:09:31,005 Lyssna, Fabienne, 610 01:09:31,213 --> 01:09:34,591 de visste, när de berättade för dig att vänta i bilen. 611 01:09:34,883 --> 01:09:36,092 Nej, Silien. 612 01:09:36,300 --> 01:09:40,847 Nuttheccio hade inbrottsjuvelerna och pistolen som dödade Varnove 613 01:09:41,055 --> 01:09:43,058 i sitt kassaskåp. 614 01:09:43,267 --> 01:09:44,476 Det är inte sant. 615 01:09:44,684 --> 01:09:48,021 Du kan berätta för polisen att de tvingade dig. 616 01:09:48,230 --> 01:09:50,649 Du skulle inte vara en medbrottsling. 617 01:09:50,857 --> 01:09:52,692 Vad tar du mig för? 618 01:09:53,151 --> 01:09:55,362 Det är en engångschans. 619 01:09:55,570 --> 01:09:57,447 Du kan bli fri. 620 01:09:58,282 --> 01:10:00,409 Vad skulle det göra för mig? 621 01:10:00,617 --> 01:10:03,662 Det skulle inte finnas någon att motsäga dig. 622 01:10:03,870 --> 01:10:06,581 Nuttheccio och Armand skulle vara döda. 623 01:10:06,956 --> 01:10:08,125 Tro mig. 624 01:10:08,333 --> 01:10:11,336 Jag svär att Faugel inte dödade Gilbert. 625 01:10:12,046 --> 01:10:14,631 Faugel är oskyldig och han sitter i fängelse. 626 01:10:14,839 --> 01:10:17,008 Få det genom ditt huvud. 627 01:10:17,467 --> 01:10:19,761 Du vet att Nuttheccio är en mördare. 628 01:10:21,055 --> 01:10:24,683 Han dödade Gilbert för att få resten av juvelerna. 629 01:10:24,892 --> 01:10:28,019 Om jag inte var säker, tror du 630 01:10:28,228 --> 01:10:31,523 Jag skulle hjälpa någon vem var aldrig min vän? 631 01:10:32,691 --> 01:10:35,986 Jag behöver din hjälp. Jag behöver att du vittnar. 632 01:10:36,195 --> 01:10:38,197 Jag bryr mig inte om Faugel. 633 01:10:38,697 --> 01:10:41,825 Efter allt detta, Jag kan inte låta Nuttheccio 634 01:10:42,033 --> 01:10:43,493 komma undan igen. 635 01:10:44,328 --> 01:10:45,286 Komma ihåg. 636 01:10:45,787 --> 01:10:48,123 Sen åker vi iväg tillsammans. 637 01:10:49,834 --> 01:10:53,628 Kanske en smälld dörr, eller ett sprucket däck på avstånd. 638 01:10:54,671 --> 01:10:55,714 Tåget! 639 01:10:57,257 --> 01:10:58,091 Vad? 640 01:10:59,218 --> 01:11:02,012 Ett tåg passerade när de var inne. 641 01:11:02,221 --> 01:11:03,806 Jag minns nu. 642 01:11:04,014 --> 01:11:06,016 Du förstår, jag hade rätt. 643 01:11:06,225 --> 01:11:09,061 Du trodde att det var tyst. 644 01:11:09,269 --> 01:11:11,981 Du kunde inte komma ihåg ett enda ljud. 645 01:11:12,189 --> 01:11:13,899 Och du hade rätt. 646 01:11:14,108 --> 01:11:17,111 Tåget är ett vanligt buller. 647 01:11:17,319 --> 01:11:20,114 Men det hade de inte förutsett. 648 01:11:20,322 --> 01:11:22,699 Det passerande tåget täckte skottet. 649 01:11:22,907 --> 01:11:27,663 Det måste vara det. De sköt när tåget gick. 650 01:11:27,872 --> 01:11:29,414 Du stannar inte? 651 01:11:30,374 --> 01:11:32,626 Vi har gott om tid snart. 652 01:11:32,835 --> 01:11:35,295 Jag måste avsluta det jag har påbörjat. 653 01:11:36,255 --> 01:11:38,508 Om några dagar är du ledig. 654 01:11:38,716 --> 01:11:40,134 Jag är rädd. 655 01:11:40,926 --> 01:11:43,262 Om du verkligen kände mig, 656 01:11:43,470 --> 01:11:45,973 du skulle inte vara rädd att vara med mig. 657 01:11:46,181 --> 01:11:48,517 Nuttheccio är också farligt. 658 01:11:48,725 --> 01:11:51,312 Nuttheccio är ett vandrande lik. 659 01:11:52,730 --> 01:11:56,066 - Du älskar mig inte. - Försök att komma ihåg. 660 01:11:56,567 --> 01:12:00,112 Var det en smäll ett tag gick tåget förbi? 661 01:12:00,320 --> 01:12:02,156 Du älskar inte mig. 662 01:12:02,697 --> 01:12:04,367 Vad vet du? 663 01:12:07,203 --> 01:12:09,705 Jag kommer tillbaka imorgon kanske... 664 01:12:11,040 --> 01:12:13,167 Jag tror att det var ett skott. 665 01:12:13,375 --> 01:12:16,712 Säg inte det för att behaga mig. Det är ingen mening. 666 01:12:16,922 --> 01:12:20,883 Jag klarar mig utan din hjälp. Ditt samvete kommer att vara rent. 667 01:12:21,091 --> 01:12:24,470 Det kom ett skott. Jag minns. Jag är säker. 668 01:12:24,679 --> 01:12:28,348 - Nej, Fabienne. - Jag säger dig, jag är säker. 669 01:12:28,557 --> 01:12:31,186 - Absolut? - Ja. Nu är jag det. 670 01:12:31,394 --> 01:12:34,397 - Hörde du det? – Ja, jag hörde det. 671 01:12:35,022 --> 01:12:36,774 Så vi är överens? 672 01:12:37,274 --> 01:12:40,569 Ett skott avlossades när tåget stod på bron. 673 01:12:40,778 --> 01:12:42,071 Ja. 674 01:14:28,679 --> 01:14:29,971 Fabienne? 675 01:14:30,180 --> 01:14:33,474 Jag är här. Stanna där. 676 01:18:23,623 --> 01:18:25,041 Hej? 677 01:18:27,627 --> 01:18:29,461 Vad är det? 678 01:18:34,634 --> 01:18:35,885 Ja. 679 01:18:38,638 --> 01:18:40,264 Sätta sig. 680 01:18:49,649 --> 01:18:50,858 Hej, Armand? 681 01:18:51,067 --> 01:18:54,028 Nuttheccio har diamanterna. Han vill träffa dig. 682 01:18:58,951 --> 01:19:00,827 Känner du igen dem? 683 01:19:02,412 --> 01:19:05,164 Jag ser att de är juveler. 684 01:19:05,665 --> 01:19:10,212 De är från Avenue Mozart. Det var ditt jobb. 685 01:19:13,673 --> 01:19:16,551 Dålig information. Inget med mig att göra. 686 01:19:16,759 --> 01:19:20,137 - Jag tjänar tillräckligt... - Jag bryr mig inte. 687 01:19:20,347 --> 01:19:24,309 Jag råkar ha dessa juveler och jag behöver pengar. 688 01:19:25,602 --> 01:19:28,313 Jag kan hjälpa dig. 689 01:19:29,356 --> 01:19:31,441 Du behöver inte... 690 01:19:35,111 --> 01:19:37,155 Vem ringde du? 691 01:19:38,198 --> 01:19:42,327 Kyrkogården, för att boka dig en plats om du behöver det. 692 01:19:44,954 --> 01:19:48,583 Det skulle inte vara första gången Jag hade hjälpt en vän. 693 01:19:48,791 --> 01:19:50,419 Du behövde inte... 694 01:19:50,628 --> 01:19:51,920 Jag behöver 200 000. 695 01:19:52,545 --> 01:19:53,797 va? 696 01:19:54,172 --> 01:19:55,590 200 000. 697 01:19:59,927 --> 01:20:01,679 Jag kan ge dig 300. 698 01:20:02,556 --> 01:20:03,891 Okej, 300. 699 01:20:04,892 --> 01:20:06,769 Tryck på den. Det är på riktigt. 700 01:20:08,228 --> 01:20:09,562 Jag litar på dig. 701 01:20:10,438 --> 01:20:11,689 Tryck på den. 702 01:20:12,357 --> 01:20:15,778 Det behövs inte, Silien. Jag vet att jag kan lita på dig. 703 01:20:16,904 --> 01:20:18,531 Jag sa rör på den. 704 01:20:30,709 --> 01:20:32,335 Titta på den här broschen. 705 01:20:34,296 --> 01:20:35,756 Den här. 706 01:20:38,091 --> 01:20:39,759 Och armbandet... 707 01:20:39,967 --> 01:20:41,720 Diamanter och platina. 708 01:20:41,929 --> 01:20:43,306 Känn tyngden. 709 01:20:48,560 --> 01:20:51,771 Mycket trevligt. Det är bra grejer. 710 01:20:54,150 --> 01:20:55,901 500 000. 711 01:20:57,361 --> 01:20:59,321 I kontanter, eller hur? 712 01:21:00,448 --> 01:21:01,489 Naturligtvis. 713 01:21:01,699 --> 01:21:03,951 Jag har den i byrålådan. 714 01:21:07,371 --> 01:21:10,541 Jag föredrar det från kassaskåpet. 715 01:21:11,208 --> 01:21:12,543 Det är samma sak. 716 01:21:18,131 --> 01:21:19,968 Om du insisterar. 717 01:21:20,176 --> 01:21:23,596 Nycklarna finns i min jacka. Vänster ficka. 718 01:21:53,083 --> 01:21:54,502 Stopp! 719 01:21:59,340 --> 01:22:00,842 Hur mycket är det där? 720 01:22:02,093 --> 01:22:03,552 Tre, fyra... 721 01:22:03,761 --> 01:22:06,305 OK. Tillbaka till väggen och rör dig inte. 722 01:22:09,850 --> 01:22:11,352 Rånar du mig? 723 01:22:11,561 --> 01:22:13,980 Du kan få ditt ansikte krossat. 724 01:23:07,450 --> 01:23:08,827 Sätt på det. 725 01:23:28,304 --> 01:23:30,265 Är två miljoner okej? 726 01:23:31,600 --> 01:23:33,267 Och ta juvelerna. 727 01:23:33,477 --> 01:23:34,352 Håll käften. 728 01:23:37,605 --> 01:23:39,482 Fem miljoner? 729 01:24:22,276 --> 01:24:25,237 Vad är det, Silien? Vad händer? 730 01:24:25,445 --> 01:24:29,658 Tja, den här jäveln... 731 01:24:33,871 --> 01:24:37,832 Den här jäveln... Jag gav honom juvelerna... 732 01:24:38,708 --> 01:24:42,421 Han sa att vi kunde dela dem... Jag litade på honom. 733 01:24:43,004 --> 01:24:44,964 Sen tog han ut... 734 01:25:25,465 --> 01:25:28,133 Fabienne? Varsågod. 735 01:25:36,600 --> 01:25:38,394 Hej polisen? 736 01:26:53,969 --> 01:26:56,472 Så Silien lämnade inte in mig. 737 01:26:56,681 --> 01:26:59,684 Hur tror du fick dig ut? 738 01:26:59,892 --> 01:27:03,896 Berätta hur jag blev arresterad. Det var inte av en slump. 739 01:27:04,104 --> 01:27:07,107 Det var bara jag som visste om Gilbert. 740 01:27:07,316 --> 01:27:10,236 Hur kommer det sig med polisen visste mer än jag? 741 01:27:16,617 --> 01:27:19,078 Det var för att kompensera för Arlette 742 01:27:19,662 --> 01:27:22,123 att Gilbert mötte mig ut ur fängelset. 743 01:27:25,043 --> 01:27:26,919 Han blev min vän. 744 01:27:30,255 --> 01:27:32,466 Det var svårt att döda Gilbert. 745 01:27:34,803 --> 01:27:37,097 Jag hade kunnat om... 746 01:27:38,431 --> 01:27:41,934 det hade inte varit för en enkel dödlig gest. 747 01:27:46,188 --> 01:27:47,983 Han vände sig om. 748 01:27:49,275 --> 01:27:51,361 Han såg pistolen på honom. 749 01:27:52,570 --> 01:27:56,949 Det var för mycket. Du riktar inte vapen mot vänner. 750 01:28:00,161 --> 01:28:01,955 Det fanns bara en lösning. 751 01:28:05,458 --> 01:28:07,252 - Jean... - Ja? 752 01:28:09,169 --> 01:28:12,047 - Vem informerade om mig? - Vet du verkligen inte? 753 01:28:30,859 --> 01:28:32,777 Salignari var min kompis. 754 01:28:32,986 --> 01:28:36,947 För några månader sedan, Jag fångade honom med en tjej. 755 01:28:37,156 --> 01:28:39,493 Han sa att hon var en bra informatör. 756 01:28:39,701 --> 01:28:44,122 Jag tänkte inte på det. Jag glömmer på en minut. 757 01:28:44,790 --> 01:28:46,374 Sen träffade jag henne hos dig. 758 01:28:46,917 --> 01:28:49,377 När jag kom med verktygen. 759 01:28:50,795 --> 01:28:54,966 För att tänka, skickade jag henne att case huset. 760 01:28:55,175 --> 01:28:57,218 Det var dags att komma ut. 761 01:28:57,427 --> 01:29:00,096 Jag kunde inte säga. Du skulle ha sagt att jag var arg. 762 01:29:00,305 --> 01:29:03,558 Jag släppte dig med Rémy och jag ringde Sali, 763 01:29:03,766 --> 01:29:05,811 att bjuda honom på middag. 764 01:29:08,480 --> 01:29:11,775 Sali sa att det var omöjligt. Jag insisterade. 765 01:29:12,567 --> 01:29:16,362 Han sa att han måste fånga två män i Neuilly. 766 01:29:16,571 --> 01:29:20,075 Det var klart. Jag la på. Jag gick till Thérèse 767 01:29:20,283 --> 01:29:23,244 så snabbt som möjligt. Hon gav adressen. 768 01:29:23,453 --> 01:29:26,039 Jag band fast henne och tog hennes bil. 769 01:29:26,247 --> 01:29:30,501 Jag körde till Neuilly för att hämta dig innan det gick fel. 770 01:29:41,804 --> 01:29:44,266 - För sent. - Ja. 771 01:29:44,475 --> 01:29:47,561 När jag kom, du sprang och svimmade sedan. 772 01:29:47,769 --> 01:29:51,607 Genom något mirakel lyckades jag för att få dig tillbaka till Jean's. 773 01:29:52,273 --> 01:29:53,984 Jag försökte ringa Sali 774 01:29:54,192 --> 01:29:57,154 för att försöka reda ut saker. 775 01:29:57,363 --> 01:30:00,324 Men han dog 10 minuter innan. 776 01:30:04,160 --> 01:30:07,288 Trots mina känslor för Sali, Jag släppte inte taget. 777 01:30:10,542 --> 01:30:12,753 Sali gick ensam. 778 01:30:12,961 --> 01:30:15,256 Bara han kände till namnen 779 01:30:15,464 --> 01:30:17,424 av Neuilly-pojkarna. 780 01:30:17,633 --> 01:30:20,301 Så de var fast i fallet. 781 01:30:20,510 --> 01:30:24,348 För min egen säkerhet, Jag bestämde mig för att göra mig av med Thérèse. 782 01:30:24,556 --> 01:30:28,810 Hon kunde ha anklagat mig av att vara förare. 783 01:30:29,395 --> 01:30:33,398 Jean sa till Anita att ta hand om dig medan du var ute kall. 784 01:30:33,607 --> 01:30:35,693 Vi åkte runt till Thérèse. 785 01:30:39,071 --> 01:30:40,781 Vi kom precis som 786 01:30:40,989 --> 01:30:43,409 hon arbetade sig fri. 787 01:30:58,214 --> 01:31:02,219 Skulle du bli arg om jag sa det var jag som gjorde henne? 788 01:31:04,346 --> 01:31:05,181 Nej. 789 01:31:06,015 --> 01:31:09,893 Det kostade mig en nästan helt ny regnkappa. 790 01:31:32,499 --> 01:31:35,877 Medan Jean tog hand om sig av Thérèse... 791 01:31:39,631 --> 01:31:42,844 Jag var på väg till en adress Jag hade fått 792 01:31:43,052 --> 01:31:45,179 för att ge dig ett falskt pass 793 01:31:45,387 --> 01:31:47,514 så att du kunde komma undan. 794 01:31:56,315 --> 01:31:58,484 Det fanns inget på adressen. 795 01:32:01,487 --> 01:32:02,904 Jag tittade hela dagen. 796 01:32:26,137 --> 01:32:27,930 Jag var tillbaka med Jean vid 7. 797 01:32:28,139 --> 01:32:30,266 Vi ringde för att se hur du mådde. 798 01:32:30,975 --> 01:32:33,895 Anita sa Lequay hantade om dig. 799 01:32:34,103 --> 01:32:37,899 Att veta det Jag kom tillbaka till passet. 800 01:32:39,817 --> 01:32:42,444 Hur blev jag arresterad i baren? 801 01:32:42,653 --> 01:32:44,321 Ingen visste var jag var. 802 01:32:44,531 --> 01:32:48,075 Helt plötsligt, Jag blev hämtad av polisen. 803 01:32:48,285 --> 01:32:51,996 Jag insåg att ingen visste den andre Neuilly-mannen. 804 01:32:52,204 --> 01:32:54,832 De sa att Sali var det i ett annat fall. 805 01:32:55,041 --> 01:32:57,377 Gilberts mord. De misstänkte dig 806 01:32:57,752 --> 01:32:59,462 på grund av vad Sali sa. 807 01:32:59,671 --> 01:33:03,049 Thérèse måste ha fyllt i honom innan. 808 01:33:03,257 --> 01:33:05,342 Kanske när han tog dig tillbaka full. 809 01:33:06,343 --> 01:33:09,889 Jag måste ha berättat för dem Jag dödade Gilbert. 810 01:33:10,097 --> 01:33:12,767 Polisen frågade var du var. 811 01:33:12,976 --> 01:33:17,855 De satte så mycket press på mig Jag bestämde mig för att hjälpa dem. 812 01:33:18,064 --> 01:33:22,484 Jag ringde runt barerna för att hitta dig, 813 01:33:22,694 --> 01:33:26,031 för jag visste att du var säker med Jean. 814 01:33:26,239 --> 01:33:29,116 Bara för att visa, jag ringde hit. 815 01:33:29,326 --> 01:33:33,204 Barmannen sa att du var det över vägen. 816 01:33:34,038 --> 01:33:35,957 Jag hade precis lämnat Jeans. 817 01:33:36,166 --> 01:33:40,337 Jag gick för att hämta pistolen och juvelerna, trots dina råd. 818 01:33:41,588 --> 01:33:43,673 Du vet vad jag gjorde med dem. 819 01:33:43,881 --> 01:33:45,675 Vilket får mig att tänka... 820 01:33:51,681 --> 01:33:53,141 Tack. 821 01:33:55,018 --> 01:33:58,230 Sedan fick jag Fabienne att prata. 822 01:33:59,314 --> 01:34:00,607 Fabienne? 823 01:34:02,192 --> 01:34:05,612 En vän som var Nuttheccios tjej. 824 01:34:05,821 --> 01:34:08,406 Jag såg till att jag fick avtryck på pistolen. 825 01:34:08,615 --> 01:34:12,952 De dödade varandra på Cotton Club, 826 01:34:13,160 --> 01:34:15,581 med juvelerna i det öppna kassaskåpet. 827 01:34:15,789 --> 01:34:19,042 Det. Jag tror att du vet allt. 828 01:34:19,251 --> 01:34:22,504 Jag hämtar dig på middag med Fabienne. 829 01:34:24,464 --> 01:34:26,048 - Ah? - Ja. 830 01:34:27,258 --> 01:34:29,803 Jag åker iväg med henne. 831 01:34:30,012 --> 01:34:33,891 Jag har ett fint hus på kullen på Ponthierry. 832 01:34:34,099 --> 01:34:36,018 Jag tror att jag ska sluta. 833 01:34:36,226 --> 01:34:40,146 I det här jobbet blir du antingen fattig eller full av kulor. 834 01:34:42,691 --> 01:34:44,568 Jag ska till Ponthierry. 835 01:34:44,777 --> 01:34:47,070 Jag behöver gömma någon. 836 01:34:47,279 --> 01:34:49,990 Jag känner honom inte. Min sista goda gärning. 837 01:34:51,199 --> 01:34:52,074 Vi ses senare. 838 01:35:08,676 --> 01:35:10,844 Jag är den sista av jävlarna. 839 01:35:11,053 --> 01:35:12,262 Varför? 840 01:35:12,470 --> 01:35:16,433 Jag trodde Silien var en råtta. Jag ville ha honom död. 841 01:35:17,059 --> 01:35:19,770 Jag skulle ha gjort det själv. 842 01:35:20,813 --> 01:35:25,859 - Men han... - Ja. Vem skulle ha gissat? 843 01:35:28,070 --> 01:35:30,948 Silien är en mörk häst. 844 01:35:31,614 --> 01:35:34,243 Men han skulle göra vad som helst för en vän. 845 01:35:34,452 --> 01:35:36,412 En skurk eller en polis. 846 01:35:36,620 --> 01:35:38,246 Jag kan till och med berätta för dig 847 01:35:38,456 --> 01:35:42,000 att Saligari och du var hans enda två vänner. 848 01:35:50,801 --> 01:35:53,220 Maurice, telefon. 849 01:35:54,638 --> 01:35:56,514 Vänta. 850 01:36:04,565 --> 01:36:07,776 Kern säger en krans för 2 miljoner idag. 851 01:36:07,985 --> 01:36:09,402 Förbered pengarna. 852 01:36:17,245 --> 01:36:20,080 Jean! Var bor Silien? 853 01:36:20,789 --> 01:36:23,458 Precis vid Ponthierry. 854 01:36:24,418 --> 01:36:26,004 - Låna mig din bil. - Vad är det? 855 01:36:26,212 --> 01:36:28,089 Ingenting, om jag är snabb. 856 01:36:28,297 --> 01:36:29,298 OK. 857 01:36:29,673 --> 01:36:31,342 Ta min bil. 858 01:36:44,438 --> 01:36:45,939 Ge mig en scotch. 859 01:37:14,885 --> 01:37:16,387 Hej, Jean. 860 01:37:21,184 --> 01:37:22,226 Hej. 861 01:37:22,601 --> 01:37:24,562 Hur mår Anita? 862 01:37:25,188 --> 01:37:28,566 Hon är en trevlig tjej, med en stor mun. 863 01:37:42,038 --> 01:37:44,332 Sucy-en-Brie, allt förändras. 864 01:37:45,959 --> 01:37:49,879 Varför var Faugel hos dig dagen efter Salis död? 865 01:37:51,047 --> 01:37:52,131 Vad? 866 01:37:52,340 --> 01:37:55,760 Bry dig inte ens. Vi hittade din regnrock. 867 01:37:55,969 --> 01:37:57,887 Säg inte att det inte är ditt. 868 01:37:58,096 --> 01:38:02,183 Och säg inte att jag lägger lite av det på bilen de hittade. 869 01:38:02,350 --> 01:38:03,767 Jag fattar inte. 870 01:38:03,977 --> 01:38:07,105 Nåväl, låt oss förklara. 871 01:38:19,783 --> 01:38:21,453 Tack. 872 01:39:39,323 --> 01:39:41,658 Jag hoppas att det avfärdas. 873 01:39:41,867 --> 01:39:45,662 Men utanför behöver jag en miljon 874 01:39:45,870 --> 01:39:49,666 för ett trevligt enkelt jobb. 875 01:39:51,376 --> 01:39:53,378 - 1 miljon? - Ja. 876 01:39:56,340 --> 01:39:57,716 Lyssna, Kern... 877 01:39:59,968 --> 01:40:02,429 Jag har en väldigt bra vän. 878 01:40:03,179 --> 01:40:05,515 Jag skulle inte vilja ha honom att råka ut för en olycka. 879 01:40:05,725 --> 01:40:06,976 Naturligtvis inte. 880 01:40:07,184 --> 01:40:08,894 Jag skulle inte vara där 881 01:40:09,103 --> 01:40:10,562 att placera en krans. 882 01:40:12,021 --> 01:40:14,399 Jag skulle vilja ge honom en. 883 01:40:15,484 --> 01:40:16,902 Mycket trevligt. 884 01:40:18,070 --> 01:40:20,072 En 1 miljon krans? 885 01:40:20,280 --> 01:40:21,991 Ja... 886 01:40:22,199 --> 01:40:23,909 Kanske två. 887 01:40:24,118 --> 01:40:26,411 Jag ska ge min advokat ett brev. 888 01:40:27,454 --> 01:40:29,957 Han ger den till Jean, en vän. 889 01:40:30,833 --> 01:40:35,254 Han ger dig 2 miljoner att köpa kransen. 890 01:40:44,472 --> 01:40:47,975 Du kanske har rätt om denna olycka. 891 01:43:24,549 --> 01:43:26,009 Maurice? 892 01:44:08,009 --> 01:44:09,886 Där, där... 893 01:45:42,271 --> 01:45:43,105 Maurice. 894 01:45:47,068 --> 01:45:50,070 Skärm... 895 01:48:05,457 --> 01:48:07,167 Fabienne? 896 01:48:08,710 --> 01:48:11,003 Jag kommer inte i kväll.